Archivo de la categoría: Knit

Traducción de abreviaturas de punto en inglés

No se si os pasa igual que a mi, pero cada vez que hago un patrón de punto y las instrucciones están en inglés, tengo que volver a buscar una y otra vez qué significan las mil abreviaturas de punto en inglés.

Me encanta trabajar con patrones en inglés y una vez que recuerdo que significaba s2kpsso me gusta más tejer así que con gráficos o textos muy largos.

Aquí iré poniendo todos los puntos para poder consultarlos y no tener que buscarlos siempre. Ahora lo tengo en un papelito, pero así puedo compartirlo con cualquiera que lo pueda necesitar y poner enlaces a vídeos de youtube que tan útiles son.

Abreviaturas de punto en inglés:

  • k (knit) hacer un punto del derecho.
  • p (purl) Hacer un punto del revés.
  • pm (put marker) Esto no es un punto, pero al verlo en las instrucciones puede liar más que cualquier punto. Simplemente es poner un marcador.
  • sm (slide marker) Igual que el caso anterior. Deslizar un marcador.
  • yo (yarn over) echar hebra. Video
  • kfb (knt in from  and back)  Video
  • k2tog (Knit Two Together) Tejer dos puntos juntos. Video
  • ssk (slip slip knit) Deslizas un punto, deslizas otro punto. Video
  • m1l (make one left) Aumentar un punto hacia la izquierda. Video
  • m1r (make one right) Aumentar un punto hacia la derecha. Video
  • s2pk (slip slip knit pass) Deslizar dos, tejer y pasar los dos anteriores por encima. Video

Espero que os sirva de algo tener una pequeña chuleta de las abreviaturas de punto en inglés más usadas. ¿Os gusta tejer con estas abreviaturas? ¿Os parece un lío?

Gorro de punto con pompom

El mes de febrero está siendo un mes intenso en la oficina, de esos de entrar una hora antes todos los días y salir para irte a la cama directamente. Así que apenas he tenido tiempo de tocar mis agujas y ahora mismo creo que esta foto refleja mi estado actual.

Work life
Work life

Pero, bueno, al menos si que conseguí hacer un par de fotos del test que estuve tejiendo a finales de enero y principio de febrero, justo antes de que mi vida se volviera tan caótica.

Ha sido el primer test que he finalizado y la verdad es que estoy bastante contenta con el resultado, hice un par de modificaciones del patrón porque quería que el pompom quedase encima de la cabeza en vez de caer hacia atrás como era el patrón original para mujer adulta. La diseñadora engelenchen estuvo de acuerdo con las modificaciones y el resultado final es este.

Gorro gris pompom
Gorro gris pompom
Gorro gris pompom
Gorro gris pompom
Gorro gris pompom
Gorro gris pompom

 

Ahora mismo estoy intentando sacar tiempo para continuar con el segundo test, que tengo en proceso, y que será mi primera rebeca tejida de punto.