Archivo de la etiqueta: inglés

Traducción de abreviaturas de punto en inglés

No se si os pasa igual que a mi, pero cada vez que hago un patrón de punto y las instrucciones están en inglés, tengo que volver a buscar una y otra vez qué significan las mil abreviaturas de punto en inglés.

Me encanta trabajar con patrones en inglés y una vez que recuerdo que significaba s2kpsso me gusta más tejer así que con gráficos o textos muy largos.

Aquí iré poniendo todos los puntos para poder consultarlos y no tener que buscarlos siempre. Ahora lo tengo en un papelito, pero así puedo compartirlo con cualquiera que lo pueda necesitar y poner enlaces a vídeos de youtube que tan útiles son.

Abreviaturas de punto en inglés:

  • k (knit) hacer un punto del derecho.
  • p (purl) Hacer un punto del revés.
  • pm (put marker) Esto no es un punto, pero al verlo en las instrucciones puede liar más que cualquier punto. Simplemente es poner un marcador.
  • sm (slide marker) Igual que el caso anterior. Deslizar un marcador.
  • yo (yarn over) echar hebra. Video
  • kfb (knt in from  and back)  Video
  • k2tog (Knit Two Together) Tejer dos puntos juntos. Video
  • ssk (slip slip knit) Deslizas un punto, deslizas otro punto. Video
  • m1l (make one left) Aumentar un punto hacia la izquierda. Video
  • m1r (make one right) Aumentar un punto hacia la derecha. Video
  • s2pk (slip slip knit pass) Deslizar dos, tejer y pasar los dos anteriores por encima. Video

Espero que os sirva de algo tener una pequeña chuleta de las abreviaturas de punto en inglés más usadas. ¿Os gusta tejer con estas abreviaturas? ¿Os parece un lío?